■

朝起きると激しい筋肉痛だった。昨日は4ゲーム目でバットが振れなくなって、ほとんど当たらなかった。体力がない。
午前中は査読原稿の返送と、自分に返ってきた査読結果の手直し。アメリカ現地人の査読者だったのだが、驚いたことにほとんど英語が直されていなかった。まれにこういうことがあるが、うれしいものだ。少し直されたのは修飾の語順。こればっかりは時折失敗する。いずれにしても美しい英語だとは思えないので、英文校閲業者だと猛烈に直されると思う。